i maccabees

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Sách Ma-ca-bê I: "I Maccabees" là một cuốn sách trong bộ Kinh Thánh Cựu Ước, thuộc thể loại ngụy thư (Apocrypha). Sách này miêu tả cuộc đời và hành động của Judas Maccabaeus, một nhà lãnh đạo người Do Thái, trong cuộc nổi dậy chống lại đế chế Seleucid (thế kỷ thứ 2 TCN). Nội dung chính tập trung vào các cuộc chiến tranh, sự kiện lịch sử và tôn giáo của người Do Thái thời kỳ đó.

Ví dụ sử dụng
  • (Sách Ma-ca-bê I được coi là một nguồn lịch sử quan trọng về cuộc nổi dậy của người Do Thái.)
  • (Nhiều học giả nghiên cứu sách Ma-ca-bê I để hiểu về thời kỳ Ma-ca-bê.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "the book of I Maccabees": cụm từ chỉ chính xác cuốn sách này.

    • The book of I Maccabees includes details about the rededication of the Temple. (Sách Ma-ca-bê I bao gồm các chi tiết về việc tái cung hiến Đền Thờ.)

  • "I Maccabees (Apocrypha)": cách nói nhấn mạnh thể loại ngụy thư.

    • I Maccabees (Apocrypha) is not included in the Hebrew Bible. (Sách Ma-ca-bê I (ngụy thư) không được bao gồm trong Kinh Thánh Do Thái.)
Biến thể và từ gần giống

  • II Maccabees (Danh từ riêng): Sách Ma-ca-bê II, một cuốn sách khác trong bộ ngụy thư, tập trung vào các câu chuyện thần học và phép lạ.

    • II Maccabees provides a different perspective on the same events. (Sách Ma-ca-bê II cung cấp một góc nhìn khác về cùng các sự kiện.)

  • Maccabees (Danh từ): Tên gọi chung cho các cuốn sách Ma-ca-bê (I, II, III, IV), hoặc chỉ gia đình/dòng họ Ma-ca-bê.

    • The Maccabees were a priestly family. (Gia đình Ma-ca-bê là một gia đình tư tế.)
Từ đồng nghĩa
  • Sách Ma-ca-bê thứ nhất: cách dịch thuật phổ biến sang tiếng Việt.
  • Cuốn sách về Judas Maccabaeus: cách mô tả ngắn gọn nội dung sách.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể dùng cụm từ "to refer to I Maccabees" (tham khảo sách Ma-ca-bê I).
    • Scholars often refer to I Maccabees for historical data. (Các học giả thường tham khảo sách Ma-ca-bê I để có dữ liệu lịch sử.)
Thành ngữ liên quan
  • "the Maccabean revolt": cuộc nổi dậy Ma-ca-bê, liên quan trực tiếp đến nội dung của sách.
    • The Maccabean revolt is described in detail in I Maccabees. (Cuộc nổi dậy Ma-ca-bê được miêu tả chi tiết trong sách Ma-ca-bê I.)